osservatorio con due posizioni per il periscopio