scala per il secondo oservatorio